Il faut que je vous dise, je suis en train d’écrire un film. Ouais. Hééé
ouais. Un film dont l’héroïne est une ado (en vrai y’a plein d’autres
ch
oses fichtrement originales, inédites et
oufmalades, heureusement). Toujours est-il que je me pose beaucoup de questions
sur l’utilisation de la voix-off.
Alors on sait bien que dans un scénario la voix-off c’est un peu le truc des paresseux et c’est assez dangereux. On veut créer une plus grande intimité avec le personnage et en fait ça sort complètement les spectateurs de la fiction.
A la troisième personne, c’est très littéraire, on se sent comme dans un conte (« Il y a bien longtemps de cela… »), mais après tout, on veut parfois entendre des contes, même au cinéma, non ?
Quant à la première personne, ça me paraît assez naturel quand c’est un ado qui parle, ça fait très « Cher journal… », et l’adolescence est la période par excellence, où on a plein d’idées bizarres et où l’intérieur n’est pas en accord avec l’extérieur… trop dur la laïfe, quoi.
En scène d’ouverture, c’est quand même bien pratique, ça permet d’économiser tout un tas de scènes de présentation des perso, mais des fois c’est tellement voyant que bon…
Exemple pris au hasard : « Je m’appelle Lola, mais tout le monde m’appelle Lol. C’est la rentrée, tous mes amis m’ont grave manqué. Alors là ce sont mes deux meilleures copines et lui ben c’est mon petit ami et lui ben en fait c’est grave mon meilleur pote et c’est aussi le meilleur pote de mon mec. Il est trop génial, je l’adore. Elle la blondasse, c’est une grosse tepu. »
Voilà désol je cite de mémoire et je caricature (pas beaucoup ceci dit). Déjà, on l'appelle presque pas Lol dans le film, alors tout ça pour ça, je te jure ! Et la voix-off est un peu grave redondante parce qu’on a quand même vite fait d’identifier qui est qui... [Allez ! Les filles qu'elle tient par le bras ce sont ses copines et la blondasse habillée comme une pouf qui se met du gloss, c’est pas sa meilleure amie, ALLEZ !]
Et en plus ben ça grille la suite puisqu’on a un peu deviné au bout de 1 minute qu’elle va finir dans les bras du meilleur pote qui est quand même beaucoup plus beau que son copain actuel.
Y’a quand même un petit truc drôle quand elle dit quelque chose du genre
:
« là on est au ralenti parce que dans les films américains, les belles
meufs du lycée elles arrivent au ralenti. Mais bon, nous on est en France
»
et hop on passe en vitesse normale.
C’est sympa, j’avoue, genre on est grave dans la distance extra-diégétique
(tu as oublié ce mot qui fleure bon le commentaire composé ? en dehors de la
diégèse, de l’intrigue quoi).
On cause soudain de la forme du film, c’est trop mdlol ! Malheureusement on n’a
pas d’autres jeux de ce genre, donc ça reste grave un coup pour rien, je
trouve…
Dans la suite du film, la voix-off commente ce qui se passe, point barre. Au
niveau combat intérieur on a juste des phrases du genre « Comment je
pourrais leur faire aussi mal qu’ils me font mal !? » , "des fois on
aime les gens si fort que ça fait mal". Wow… ça fait mal la vie,
hein ?
Si le but c'est de nous refourguer des chansons de Christophe Maé, merci bien
le placement de produit.
Pour ceux qui n'ont pas vu, la voix off est à peu près aussi didactique dans le film que dans la bande annonce. Heureusement elle se tait assez vite et on peut, sans être gêné, se perdre dans la contemplation capillaire...
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18852848&cfilm=134003.html
(Toi le fan, ça va, calme-toi, j'ai pas dit que le film était nul, juste que la voix off est poussive et que ça fait carrément peur dans les premières minutes...)